功名・・・・

ハガキ　2月12日
功名(こうみょう)角上(かくじょう)多地無し、風月壷中(こちゅう)自ら一天
(功名を争うところの蝸牛(かたつむり)の角上は広くはないし、風月を楽しむ壷中そのものには自ら別天地がある。)
うんうんそうだね。